Virginie Frantz, Directrice académique des services de l'Éducation nationale de Corse du Sud